Esta dica foi testada no windows XP, primeiro crie no bloco de notas um arquivo com a extensão .REG com o seguinte conteúdo:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}\ShellFolder]
“Attributes”=hex:50,01,00,20
“CallForAttributes”=dword:00000000
00000000
para renomear a lixeira, clique para selecionar, e pressione F2, então digite o nome desejado, caso queira deixar em branco mantenha a tecla ALT pressionada e digite 255.

